Корпус

Открытый корпус карельского и вепсского языков разработан и пополняется сотрудниками Карельского научного центра РАН. Корпус содержит словари и тексты на вепсском и карельском языках. В корпусе собраны свыше 3000 текстов на 26 диалектах. Словарь корпуса содержит свыше 60 тысяч словарных статей.
Текущая версия нашей программы использует только ливвиковское наречие карельского языка. В будущем мы планируем расширить её также и на собственно-карельское и людиковское наречия карельского языка, а также на вепсский язык.

О программе

Введите желаемое карельское слово в текстовое поле с надписью "Слово для перевода".
Нажав кнопку "Перевести", вы получите перевод базовой формы слова с карельского на русский язык.
При нажатии кнопки "Грамматика" вы получаете все грамматические формы данного слова. Чтобы отфильтровать список форм, вы должны сделать соответствующий выбор времени, лица, числа, наклонения, положительной или отрицательной формы, и падежа.
Для того, чтобы найти базовую форму слова, нажмите кнопку "Базовая форма". Найденная форма содержит гиперссылку, пройдя по которой вы найдете перевод слова на русский язык.
Другие наши программы-словари карельского языка доступны для установки здесь.